13 de mayo de 2016

VIERNES DE LIBIDO DE LA EAD DE LA UMSA

El 6 de mayo de 2016, el grupo que se reúne bajo el friso de la Escuela de Auxiliares de Docencia, le espetaron a la sociedad y a la UMSA varias verdades, con delicadeza artística. Denunciaron - de manera más clara que en los anteriores años - muchos yerros. En algunos casos, planteando incluso nuevas prácticas éticas que podrían levantarla del triste estado en que hoy está.

Si quiere ver las fotos, haga click en la imagen
Sin embargo, los Auxiliares son gente cortes: Prefieren hablar del resto antes que de sí mismos. Esto podría hacer pensar a los espectadores que proponen una obra artística, semejante a la de los otros grupos de teatro universitarios. Pero esto no es así. Quién conozca su labor por dentro, sabe del enorme esfuerzo académico que deponen sábado a sábado, siendo el espectáculo el menor de ellos. Cabe la pregunta: ¿Por qué han decidido no hablar de las estrellas que construyen en sus discusiones académicas?

Hagamos una analogía. Todos intuimos que el “Teatro de los Andes” se pasa los días retorciendo los hilos de la sociología y la historia, para obtener con su esfuerzo, aquella trama feliz que podría ayudarnos a entendernos de otra manera. De la misma manera los Auxiliares, ya acostumbrados a navegar por los tenebrosos mares académicos laumsianos, podrían exponernos sus resultados con idéntico propósito.

En el terreno de la política laumsiana actual, los pocos grupos políticos aún existentes, pelean con desventaja, contra la gangrena de la corrupción y han logrado elaborar una sola y estrecha salida: El Segundo Congreso Interno. Pero hay también un espacio académico, donde los docentes y estudiantes construyen, día a día, nuevas alternativas, pues están preparados para mirar más lejos. Ahora bien, de esta inmensidad, pueden abrevar los corceles de la política pero, a la inversa sería imposible.

7 de mayo de 2016

THE TRUMAN ADMINISTRATION AND BOLIVIA (Traducción del prólogo)

Libro escrito por Glenn J. Dorn. 2011.

Podríamos escribir con letras de oro en nuestra Constitución: Que las riquezas naturales existentes en Bolivia son nuestras. ¡Mentira!, a ningún país o empresa extrajera le importa un bledo tal declaración, aunque la escribiésemos sobre los muros de piedra de Tiahuanaco. 
¡Nos han visto los calcetines! y nuestra respuesta  siempre ha sido, hasta ahora, retórica: Inscribirla en la Constitución del 1.938 o en la del 2.009. Al final, igual seguimos exportando “materias primas”… como siempre.

El libro cuyo prólogo les invito a leer - ¡ojito!, traducido en mi estilo - ayuda a perfilar respuestas. Es uno que revela los nuevos aires de la sociología estadounidense. Le he añadido varias fotos que se siempre son bienvenidas y algunos pies de página, importantes para entender el escrito. Entre paréntesis, el autor Don Glenn J. Dorn, no tiene ni idea de mi barrabasada pirata. Espero sea comprensivo con su gratuito traductor.

THE TRUMAN ADMINISTRATION AND BOLIVIA (Traducción del prólogo)

Libro escrito por Glenn J. Dorn. 2011.

Podríamos escribir con letras de oro en nuestra Constitución: Que las riquezas naturales existentes en Bolivia son nuestras. ¡Mentira!, a ningún país o empresa extrajera le importa un bledo tal declaración, aunque la escribiésemos sobre los muros de piedra de Tiahuanaco. 
¡Nos han visto los calcetines! y nuestra respuesta  siempre ha sido, hasta ahora, retórica: Inscribirla en la Constitución del 1.938 o en la del 2.009. Al final, igual seguimos exportando “materias primas”… como siempre.

El libro cuyo prólogo les invito a leer - ¡ojito!, traducido en mi estilo - ayuda a perfilar respuestas. Es uno que revela los nuevos aires de la sociología estadounidense. Le he añadido varias fotos que se siempre son bienvenidas y algunos pies de página, importantes para entender el escrito. Entre paréntesis, el autor Don Glenn J. Dorn, no tiene ni idea de mi barrabasada pirata. Espero sea comprensivo con su gratuito traductor.

JORGE DÁVALOS: ESTÉTICA DEL ELEMENTO CÁRNICO

En un ambiente pictórico raro y semioscuro, el gris y el rojo sucios se mezclan con trozos de carne, de grasas, de caras y de cuerpos despar...